Analysis of Language Style in the Song Atouna El-Toufoule: A Stylistic Study
Main Article Content
Abstract
The song Atouna el-Toufoule popularized by Remi Bandali is a symbol of resistance and an expression of the pain of children who are victims of war. This study aims to reveal how the style of language in the song Atouna el-Toufoule is used by the author as a form of artistic expression as well as social criticism. This study is a qualitative study with a descriptive analysis method. This study uses the theory of five levels of stylistic analysis by Syihabuddin Qalyubi. The results of this study include language styles based on the level of stylistic analysis, including: 1) al-mustawa al-sauti: repetition of the sounds kasrah and sukun at the end of a sentence, sawamit anfiyah (mim), sawamit infijariyah (ta marbuthah); 2) al-mustawa as-sharfi: use of the isim maf'ul form and writing words that do not comply with the rules of rasm; 3) al-mustawa al-nahwi: al-tikrar, istifham which deviates from its original meaning, 4) mustawa al-dalali: al-dalalah mu'jamiyah, al-dalalah siyaqiyah and also taraduf; 5) al-mustawa al-suwari: the use of tasybih, majaz, and harf nida
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
References
Amrulloh, M. A. (2017). Kesamaan Bunyi pada Sajak (Kajian Fonologi al-Qur’an dalam Surat al ‘As{ar). Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, 9(1). https://doi.org/10.24042/albayan.v9i1.1082
Anggraheni, D., & Budiman, M. (2022). Children’s Hope: Semiotic Analysis on Atouna El Toufoule’s Video Clip. English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings, 5(1), 78–92.
Arin Faridatul Azma. (2021). Pesan Perdamaian dalam Video Klip Atouna El-Tofoule: Analisis Semiotik Charles Sanders Peirce. Al-Ma‘Rifah, 18(2), 139–152. https://doi.org/10.21009/almakrifah.18.02.03
Arsal, F. R., Supianudin, A., & Wiwaha, R. S. (2024). Kajian Stilistika: Analisis Gaya Bahasa Dalam Lirik Lagu “Qesset Hobb” Ramy Ayach. Al-Fakkaar, 5(2), 18–36. https://doi.org/10.52166/alf.v5i2.6435
Asrori, I. (2004). Sintaksis Bahasa Arab. Misykat.
Aulia Fitriani, D. S., Linggi, A. D., Masyita, D., Sekar Tandjung, A. R., Dewangga, A., & Nurhayati, E. (2023). Analisis Stilistika Pada Lirik Lagu “Asmalibrasi” Soegi Bornean. Jurnal Pendidikan West Science, 1(12), 768–774. https://doi.org/10.58812/jpdws.v1i12.830
Bagha, K. N. (2011). A Short Introduction to Semantics. Journal of Language Teaching and Research, 2(6), 1411–1419. https://doi.org/10.4304/jltr.2.6.1411-1419
Fatimah Az-zahra, H. Z. (2012). Al-Kitabah al-Sautiyyah al-’Arabiyyah. Jami’ah Wahran (Universite d’oran).
Fu’ad Ni’mah. (1990). Mulakhas Qawa’id al-Lughah al-Arabiyyah. Darul Hikmah.
Hakim, M. A. (2011). Stilistika Morfologi Al-Quran Juz 30. LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra, 5(1). https://doi.org/10.18860/ling.v5i1.610
Idris, M. (2020). Balaghah Al-Quran Kajian Ilmu Ma’ani. Idea Press.
Ilmi, M. (2021). Gaya Bahasa dalam Syair Ikhtārī Karya Nizar Qabbani: Studi Stilistika. ALSUNIYAT: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, Dan Budaya Arab, 4(2), 167–181. https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v4i2.37261
Kurniawati, E. (2019). Video Musik Sabyan Gambus “Atouna El Toufoule” Studi Analisis Semiotika Charles Sanders Peirce. Al-MUNZIR, 12(1), 97. https://doi.org/10.31332/am.v12i1.1281
Magdalena, I., Khofifah, A., & Auliyah, F. (2023). Dampak Tindakan Genosida Oleh Israel Terhadap Kehidupan Di Gaza, Palestina. Cendekia Pendidikan, 2(5), 10–20. https://ejournal.warunayama.org/index.php/sindorocendikiapendidikan/article/view/769
Nasution, S. (2017). Pengantar Linguistik Arab. Lisan Arabi.
Panuti Sudjiman. (1993). Bunga Rampai Stilistika. Grafiti.
Putri, H., & Insani, D. (2021). Fakta Sosial Perang Lebanon Tahun 1982 Dalam Lagu a’Tuna Tufuli Karya Remi Bandali: Analisis Semiotik Riffaterre. Jurnal CMES , Volume XI, 69–79. www.paljourneys.org
Qalyubi, S. (2017). Ilm al-Uslub Stilistika Bahasa dan Sastra Arab. Idea Press.
Ratna, N. K. (2010). Metodologi Penelitian Kajian Budaya dan Ilmu-Ilmu Sosial Humaniora Pada Umumnya. Pustaka Pelajar.
Rene Wellek, A. W. (1989). Teori Kesusastraan. (Terj. Melani Budianta). Gramedia.
Sofyan Hadi. (2021). Kejeniusan Bahasa Arab dalam Stilistika dan Gramatika (Issue January).
Supriyadi, T., Julia, J., & Iswara, P. D. (2019). Phonological interference in reciting al-Qur’an: A critical reflection on the learning of Al-Qur’an phonology through action research. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 18(9), 46–77. https://doi.org/10.26803/ijlter.18.9.3
Tajuddin, S. (2020). Ilmu Dalalah Sebuah Pengantar Kajian Semantik Arab. Yayasan Ibnu Malik.