Analysis of Language Style in the Song Atouna El-Toufoule: A Stylistic Study
Isi Artikel Utama
Abstrak
Lagu Atouna el-Toufoule yang dipopulerkan oleh Remi Bandali merupakan symbol perlawanan dan ungkapan kepedihan anak-anak yang menjadi korban perang. Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap bagaimana gaya bahasa pada lagu Atouna el-Toufoule yang digunakan pengarang sebagai bentuk ekspresi artistik sekaligus kritik sosial. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan metode deskriptif analisis. Adapun penelitian ini menggunakan teori lima level analisis stilistika Syihabuddin Qalyubi. Hasil dari penelitian ini terdapat gaya bahasa berdasarkan level analisis stilistika, di antaranya: 1) al-mustawa al-sauti: pengulangan bunyi kasrah dan sukun di akhir kalimat, sawamit anfiyah (mim), sawamit infijariyah (ta marbuthah); 2) al-mustawa as-sharfi: penggunaan bentuk isim maf’ul dan penulisan kata yang tidak sesuai kaidah rasmnya; 3) al-mustawa al-nahwi: al-tikrar, istifham yang keluar dari makna aslinya, 4) al-mustawa al-dalali: al-dalalah mu’jamiyah dan siyaqiyah serta taraduf; 5) al-mustawa al-tashwiri: penggunaan tasybih, majaz, dan harf nida.
Rincian Artikel
Artikel ini berlisensiCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Referensi
Amrulloh, M. A. (2017). Kesamaan Bunyi pada Sajak (Kajian Fonologi al-Qur’an dalam Surat al ‘As{ar). Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, 9(1). https://doi.org/10.24042/albayan.v9i1.1082
Anggraheni, D., & Budiman, M. (2022). Children’s Hope: Semiotic Analysis on Atouna El Toufoule’s Video Clip. English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings, 5(1), 78–92.
Arin Faridatul Azma. (2021). Pesan Perdamaian dalam Video Klip Atouna El-Tofoule: Analisis Semiotik Charles Sanders Peirce. Al-Ma‘Rifah, 18(2), 139–152. https://doi.org/10.21009/almakrifah.18.02.03
Arsal, F. R., Supianudin, A., & Wiwaha, R. S. (2024). Kajian Stilistika: Analisis Gaya Bahasa Dalam Lirik Lagu “Qesset Hobb” Ramy Ayach. Al-Fakkaar, 5(2), 18–36. https://doi.org/10.52166/alf.v5i2.6435
Asrori, I. (2004). Sintaksis Bahasa Arab. Misykat.
Aulia Fitriani, D. S., Linggi, A. D., Masyita, D., Sekar Tandjung, A. R., Dewangga, A., & Nurhayati, E. (2023). Analisis Stilistika Pada Lirik Lagu “Asmalibrasi” Soegi Bornean. Jurnal Pendidikan West Science, 1(12), 768–774. https://doi.org/10.58812/jpdws.v1i12.830
Bagha, K. N. (2011). A Short Introduction to Semantics. Journal of Language Teaching and Research, 2(6), 1411–1419. https://doi.org/10.4304/jltr.2.6.1411-1419
Fatimah Az-zahra, H. Z. (2012). Al-Kitabah al-Sautiyyah al-’Arabiyyah. Jami’ah Wahran (Universite d’oran).
Fu’ad Ni’mah. (1990). Mulakhas Qawa’id al-Lughah al-Arabiyyah. Darul Hikmah.
Hakim, M. A. (2011). Stilistika Morfologi Al-Quran Juz 30. LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa Dan Sastra, 5(1). https://doi.org/10.18860/ling.v5i1.610
Idris, M. (2020). Balaghah Al-Quran Kajian Ilmu Ma’ani. Idea Press.
Ilmi, M. (2021). Gaya Bahasa dalam Syair Ikhtārī Karya Nizar Qabbani: Studi Stilistika. ALSUNIYAT: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, Dan Budaya Arab, 4(2), 167–181. https://doi.org/10.17509/alsuniyat.v4i2.37261
Kurniawati, E. (2019). Video Musik Sabyan Gambus “Atouna El Toufoule” Studi Analisis Semiotika Charles Sanders Peirce. Al-MUNZIR, 12(1), 97. https://doi.org/10.31332/am.v12i1.1281
Magdalena, I., Khofifah, A., & Auliyah, F. (2023). Dampak Tindakan Genosida Oleh Israel Terhadap Kehidupan Di Gaza, Palestina. Cendekia Pendidikan, 2(5), 10–20. https://ejournal.warunayama.org/index.php/sindorocendikiapendidikan/article/view/769
Nasution, S. (2017). Pengantar Linguistik Arab. Lisan Arabi.
Panuti Sudjiman. (1993). Bunga Rampai Stilistika. Grafiti.
Putri, H., & Insani, D. (2021). Fakta Sosial Perang Lebanon Tahun 1982 Dalam Lagu a’Tuna Tufuli Karya Remi Bandali: Analisis Semiotik Riffaterre. Jurnal CMES , Volume XI, 69–79. www.paljourneys.org
Qalyubi, S. (2017). Ilm al-Uslub Stilistika Bahasa dan Sastra Arab. Idea Press.
Ratna, N. K. (2010). Metodologi Penelitian Kajian Budaya dan Ilmu-Ilmu Sosial Humaniora Pada Umumnya. Pustaka Pelajar.
Rene Wellek, A. W. (1989). Teori Kesusastraan. (Terj. Melani Budianta). Gramedia.
Sofyan Hadi. (2021). Kejeniusan Bahasa Arab dalam Stilistika dan Gramatika (Issue January).
Supriyadi, T., Julia, J., & Iswara, P. D. (2019). Phonological interference in reciting al-Qur’an: A critical reflection on the learning of Al-Qur’an phonology through action research. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 18(9), 46–77. https://doi.org/10.26803/ijlter.18.9.3
Tajuddin, S. (2020). Ilmu Dalalah Sebuah Pengantar Kajian Semantik Arab. Yayasan Ibnu Malik.